Σχετικά με τον αγώνα ενάντια στην αγροτική μπουρζουαζία

Διάταγμα της Ολορωσικής Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής των Συμβουλίων Εργατών, Στρατιωτών, Αγροτών και Κοζάκων

Σχετικά με την παροχή εξουσίας επείγουσας ανάγκης για την καταπολέμηση της αγροτικής μπουρζουαζίας, η οποία φιλοξενεί αποθέματα σιτηρών και κερδοσκοπία μαζί τους.

Η καταστροφική διαδικασία της κατάρρευσης της επιχείρησης τροφίμων της χώρας, η βαριά κληρονομιά του τετραετούς πολέμου συνεχίζει να επεκτείνεται και να κλιμακώνεται. Ενώ οι καταναλώτριες επαρχίες λιμοκτονούν, εξακολουθούν να υπάρχουν μεγάλα αποθέματα ακόμα και των συγκομιδών σιτηρών του 1916 και του 1917 για την παραγωγή γκουβερνιών. Αυτό το ψωμί βρίσκεται στα χέρια των κουλακών του χωριού και των πλουσίων, στα χέρια της αγροτικής αστικής τάξης. Ικανοποιημένος και πλούσιος, έχοντας συσσωρεύσει τεράστια χρηματικά ποσά κερδισμένα κατά τη διάρκεια των πολέμων, η αγροτική αστική τάξη παραμένει πεισματικά κωφό και αδιάφορη με τις οδυνηρές στάσεις των λιμοκτονομένων και των φτωχών αγροτών, δεν εξάγει σιτηρά στα σημεία ντάμπινγκ για να αναγκάσει το κράτος σε νέα και νέα αύξηση των τιμών των σιτηρών και να πουλήσει Ταυτόχρονα, το ψωμί βρίσκεται στη θέση του σε υπέροχες τιμές για τους κερδοσκόπους-bagmen.

Αυτή η επιμονή των άπληστων, πλούσιων κουλάκων του χωριού πρέπει να τελειώσει. Η πρακτική των τροφίμων των προηγούμενων ετών έχει δείξει ότι η κατάρρευση των σταθερών τιμών του ψωμιού και η εγκατάλειψη του μονοπωλίου των σιτηρών, καθιστώντας ευκολότερη για μια χούφτα καπιταλιστές μας να γιορτάσουν, θα καθιστούσαν το ψωμί εντελώς απρόσιτο για τη μάζα πολλών εκατομμυρίων δολαρίων εργαζομένων και θα τους υπέβαλλε στην αναπόφευκτη λιμοκτονία.

Σχετικά με τη βία των ιδιοκτητών ψωμιού πάνω από τους πεθαμένους φτωχούς, η απάντηση πρέπει να είναι βία κατά της μπουρζουαζίας.

Δεν πρέπει να παραμείνει στα χέρια των κατόχων ούτε ένα ψωμί ψωμιού, με εξαίρεση την ποσότητα που είναι απαραίτητη για τη φύτευση των αγρών τους και για το φαγητό των οικογενειών τους μέχρι τη νέα συγκομιδή.

Και αυτό πρέπει να επιβληθεί αμέσως, ειδικά μετά την κατοχή της Ουκρανίας από τους Γερμανούς, όταν αναγκαστούμε να είμαστε ικανοποιημένοι με τους πόρους σιτηρών, οι οποίοι είναι ελάχιστα αρκετοί για να σπείρουν και να μειώνουν τα τρόφιμα.

Μετά από τη συζήτηση της κατάστασης και λαμβάνοντας υπόψη ότι μόνο με. η αυστηρότερη λογιστική και ομοιόμορφη κατανομή όλων των αποθεμάτων σιτηρών, η Ρωσία θα βγει από την επισιτιστική κρίση, η Ολορωσική Κεντρική Εκτελεστική Επιτροπή των Σοβιέτ αποφάσισε:

1) Επιβεβαιώνοντας το απαραβίαστο του μονοπωλίου των σιτηρών και των σταθερών τιμών καθώς και την ανάγκη για αδίστακτη μάχη εναντίον των κερδοσκόπων-ζαχαροπλαστών, υποχρεώνοντας κάθε ιδιοκτήτη του ψωμιού να υπερβεί το αναγκαίο ποσό για τη φύτευση των αγρών και την προσωπική κατανάλωση σύμφωνα με τα καθιερωμένα πρότυπα πριν τη νέα συγκομιδή μετά την ανακοίνωση αυτού του διατάγματος σε κάθε ενορία. Η σειρά αυτών των αιτήσεων καθορίζεται από το Λαϊκό Επιμελητήριο Τροφίμων μέσω των τοπικών αρχών τροφίμων.

2) Καλέστε όλους τους εργάτες και τους φτωχούς αγρότες να ενωθούν αμέσως για την ανελέητη πάλη ενάντια στους κουλάκους.

3) Να δηλώσουν όλοι όσοι έχουν πλεόνασμα ψωμιού και να μην το εξάγουν σε σημεία ντάμπινγκ, καθώς και να αποθέσουν σιτηρά για ζυθοποιία, είναι εχθροί του λαού, να τους φέρουν σε ένα επαναστατικό δικαστήριο, ώστε οι ένοχοι να καταδικαστούν σε φυλάκιση για τουλάχιστον 10 χρόνια, εκδιώχθηκαν από την κοινότητα για πάντα, κατασχέθηκαν όλα τα περιουσιακά τους στοιχεία και αυτοαπασχολούμενοι, επιπλέον, απονεμήθηκαν σε αναγκαστικά δημόσια έργα.

4) Σε περίπτωση που κάποιος ανακαλύψει πλεόνασμα ψωμιού που δεν έχει δηλωθεί για παράδοση, σύμφωνα με την παράγραφο 1, το ψωμί αφαιρείται από αυτόν και το κόστος του αδήλωτου πλεονάσματος που οφείλεται σε σταθερές τιμές καταβάλλεται στο μισό στο πρόσωπο που θα δηλώσει το κρυφό πλεόνασμα, μετά την πραγματική παραλαβή τους στα μαζικά σημεία, και στο μισό μέγεθος - την αγροτική κοινότητα. Απαιτήσεις για κρυφά πλεονάσματα γίνονται στους τοπικούς οργανισμούς τροφίμων.

Λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταπολέμηση της επισιτιστικής κρίσης απαιτεί γρήγορα και αποφασιστικά μέτρα, η πιο αποδοτική εφαρμογή αυτών των μέτρων απαιτεί με τη σειρά τους τη συγκέντρωση όλων των παραγγελιών τροφίμων σε ένα ενιαίο θεσμικό όργανο και ότι ένα τέτοιο θεσμικό όργανο είναι το Λαϊκό Επιμελητήριο Τροφίμων, η Ολορωσική Κεντρική Εκτελεστική Επιτροπή του Συμβουλίου αποφασίζει για να αντιμετωπίσουμε καλύτερα την επισιτιστική κρίση, να δώσουμε στον Λαϊκό Επίτροπο Τροφίμων τις ακόλουθες εξουσίες:

1) Έκδοση υποχρεωτικών διαταγμάτων τροφίμων που ξεπερνούν τα συνήθη όρια αρμοδιότητας του Λαϊκού Επιμελητηρίου Τροφίμων.

2) Οι αποφάσεις κατάργησης των τοπικών αρχών τροφίμων και άλλων οργανισμών και ιδρυμάτων που είναι αντίθετες με τα σχέδια και τις ενέργειες του Επιτρόπου τροφίμων του Λαού.

3) Να απαιτούν από τις υπηρεσίες και τους οργανισμούς όλων των τμημάτων να εκτελούν χωρίς όρους και αμέσως τις εντολές του Επιτρόπου τροφίμων του Λαού σε σχέση με τα τρόφιμα.

4) Χρησιμοποιήστε την ένοπλη δύναμη στην περίπτωση κατά της λήψης ψωμιού ή άλλων προϊόντων διατροφής.

5) Να διαλύσει ή να αναδιοργανώσει τις τοπικές αρχές τροφίμων σε περίπτωση αντίθεσης στις εντολές του Επιτρόπου τροφίμων του λαού.

6) Κατάργηση, απόλυση, προσβολή σε επαναστατικό δικαστήριο, σύλληψη αξιωματούχων και υπαλλήλων όλων των υπηρεσιών και δημόσιων οργανισμών σε περίπτωση αποδιοργανωτικής παρέμβασης στη διάθεση του Λαϊκού Επιτρόπου Τροφίμων.

7) Να μεταβιβάσει αυτές τις εξουσίες (εκτός από το δικαίωμα σύλληψης, ρήτρα 6) σε άλλα πρόσωπα και ιδρύματα στον τομέα με την έγκριση του Συμβουλίου των Λαϊκών Επιτροπών.

8) Όλες οι δραστηριότητες του Επιτρόπου του Λαϊκού Τροφίμων, που συνδέονται από τη φύση τους με τα τμήματα των τρόπων Επικοινωνίας και με το Ανώτατο Συμβούλιο Εθνικής Οικονομίας, διεξάγονται σε συνεννόηση με τις αρμόδιες υπηρεσίες.

9) Τα διατάγματα και οι οδηγίες του Λαϊκού Επιτρόπου για τα Τρόφιμα που εκδίδονται με τη σειρά αυτών των αρμοδιοτήτων ελέγχονται από το Διοικητικό Συμβούλιο του Λαϊκού Επιμελητηρίου Τροφίμων, έχοντας το δικαίωμα, χωρίς να αναστέλλουν την εκτέλεση, να τους προσφύγουν στο Συμβούλιο των Λαϊκών Επιτροπών.

Το διάταγμα αυτό τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία υπογραφής του και τίθεται σε ισχύ με τηλεγράφημα.

Υπογράφηκε: Πρόεδρος της Ολορωσικής Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής των Συμβουλίων Γ. Σβέρντλοφ.

Πρόεδρος του Συμβουλίου των Λαϊκών Επιτροπών Β. Ουλιάνοφ (Λένιν).

Γραμματέας Vser. Κέντρο. Χρήση Com Αβανέσοφ.

9 Μαΐου (26 Απριλίου), 1918.

Δημοσιεύθηκε στο Αρ. 94 των ειδήσεων της ολο-ρωσικής Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής των Σοβιέτ στις 14 Μαΐου (1), 1918.

Loading...