"Ταξίδι σε όλο τον κόσμο στο πλοίο Neva το 1803-1806"

Σήμερα θέλουμε να σας γνωρίσουμε το βιβλίο του πρώτου ρωσικού περιηγητή Yury Fedorovich Lisyansky για το ταξίδι του, που ολοκληρώθηκε μαζί με τον Ivan Fedorovich Krusenstern το 1803-1806. Ιδιαίτερα ενδιαφέρουσες είναι οι νότες του Γιούρι Φεντορόβιτς για τον κινεζικό πολιτισμό και η συνάντηση με τα σκληρά έθιμα των Αβοριγίνων. Προφανώς, θα βρείτε κάποιες παραλληλίες, παρά το γεγονός ότι έχουν περάσει πάνω από διακόσια χρόνια από τότε.

Στα ρωσικά, τα χειρόγραφα δημοσιεύθηκαν μόνο μία φορά - το 1812. Εικονογραφήματα που προέρχονται από τους άτλαντες του Kruzenshtern και του Sarychev. Οι χάρτες προέρχονται εν μέρει από τον άτλαντα της Λισιάνσκι. Στόχος μας είναι να σας παρουσιάσουμε τα πιο ενδιαφέροντα αποσπάσματα. Ίσως θελήσετε να διαβάσετε πλήρως το βιβλίο.

ΟΜΑΔΑ

Καπετάνιος - Υπολοχαγός Γιούρι Λισιάνσκι.

Μια ομάδα ναυτικών.

Αντισυνταγματάρχες - Παύλος Αρμπούζωφ, Πέτρο Ποβολισίν.

Maymans - Fedor Kovedyaev, Vasily Berg.

Ο ναυτικός - Ντάνιλο Καλίνιν.

Πονστούρμαν - Fedul Maltsov.

Γιατρός - Μόριτς Λιμπάντ.

Podkar - Alexey Mutovkin.

Ναυτικός μαθητής - Ιβάν Κορυούκιν.

Ιερομόναχο - Γεδεών.

Prikazchik - Nikolay Korobitsyn.

Boatswain - Peter Rusakov.

Τετραμελής - Οσπιπ Αβρεάνοφ, Σέιμον Ζέλελιν, Πέτερ Καλίνιν.

ΠΛΟΙΑ

Αύγουστος 1803

Προετοιμάζοντας την είσοδο στο μονοπάτι που προοριζόταν για μας και φορτώνοντας τόσο τα πλοία Neva όσο και Nadezhda με τα απαραίτητα για αμερικανικά χωριά, πήγαμε στην επιδρομή Kronstadt στις 19 Ιουλίου 1803. Στάθηκαν μέχρι την 7η Αυγούστου λόγω ισχυρών και συνεχώς φυσικών δυτικών ανέμων. Τέλος, ο νότιος άνεμος ανατίναξε και, όταν έφτασε στο πλοίο της Ναδετζτά, ο Chamberlain Rezanov, ο οποίος διορίστηκε απεσταλμένος στο ιαπωνικό δικαστήριο, σταματήσαμε την άγκυρα το πρωί στις 7 Αυγούστου στις 10 το πρωί.

Μάρτιος 1803

Περνώντας στο Cape Horn, μπήκαμε στον Μεγάλο Ωκεανό, γιατί το μεσημέρι εκείνη την εποχή βρισκόμασταν 50 μίλια βόρεια του Ακρωτηρίου Βικτώρια, ή το βόρειο άκρο του στενού Megellan.

Παρόλο που υπάρχουν πολλά λιμάνια στη νότια πλευρά της Tierra del Fuego, αλλά επειδή είναι ελάχιστα γνωστά, είναι επικίνδυνο ένα πλοίο, και ειδικά ένα κατεστραμμένο, να τα βρει.

Μάϊος 1804. Νησιά Μαρκήσιοι: ο διαχωρισμός του Nuka Giva.

Παρόλο που οι πρώην ταξιδιώτες κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι οι τοπικές γυναίκες δεν έχουν καθήκοντα γάμου σε κανέναν, το συμπέρασμα είναι λανθασμένο. Ο γάμος στα νησιά αυτά παρατηρείται με τον ίδιο τρόπο όπως και στην Ευρώπη, και αν υπάρχει κάποια διαφορά, τότε ίσως και στις πιο ασήμαντες περιστάσεις. Παρόλο που εδώ, όπως ήδη αναφέρθηκε παραπάνω, δεν υπάρχει νόμιμη αντίποινα και δικαστήριο, ωστόσο, το έθιμο έχει εγκρίνει ορισμένους κανόνες που χρησιμεύουν για τον περιορισμό των δραστών. Για παράδειγμα, αν ένας σύζυγος ανακαλύψει την απιστία της συζύγου του, τότε προσπαθεί το καλύτερο για να πάρει τη σύζυγο του αντιπάλου του και να του καταβάλει ίση επί ίσοις όροις. Ένας νεαρός άντρας, ερωτευμένος με μια κοπέλα, προσπαθεί να την γνωρίσει μόνη της ή πηγαίνει κατευθείαν στον πατέρα της και ανακοινώνει την πρόθεσή του σε αυτόν. Όταν η πρότασή του γίνει αποδεκτή από τη νύφη και την οικογένεια, ζει μαζί της πολύ στενά από την ίδια μέρα. Αν μετά από λίγο αρέσει ο ένας στον άλλο, τότε η υπόθεση τελειώνει με το γεγονός ότι οι νέοι μετακινούνται στο σπίτι τους. Οι γυναίκες από πλούσιες οικογένειες έχουν συνήθως δύο συζύγους. Ένας από αυτούς μπορεί να ονομάζεται άρχοντας και ο άλλος οικιακός υπάλληλος. Απουσία του πρώτου, κάνει τη θέση του. Είναι υποχρεωμένος να ακολουθήσει τη σύζυγό του όπου και να μην είναι ο πραγματικός σύζυγός του. Τέτοιοι βοηθοί επιλέγονται μερικές φορές μετά τον γάμο και συχνότερα συμβαίνει ότι δύο από αυτές παντρεύονται έτσι ώστε ο ένας να πάρει την πρώτη θέση και ο άλλος να πάρει τη δεύτερη θέση. Οι τελευταίοι είναι συνήθως μη εξασφαλισμένοι, αλλά με καλές ιδιότητες και αρετές.

Οι κάτοικοι του νησιού το θεωρούν απολύτως αποδεκτό αν η γυναίκα γεννήσει μια μέρα μετά το γάμο και το παιδί αναγνωρίζεται ως νόμιμο. Τα διαζύγια γάμου γίνονται εδώ με την ίδια ευκολία όπως και οι γάμοι. Αν προκύψει διαφωνία μεταξύ συζύγου ή συζύγου ή δεν τους αρέσει ο ένας τον άλλον, τότε διαφωνούν χωρίς καμία συνενοχή. Ο σύζυγος παίρνει μια άλλη σύζυγο και η γυναίκα ξαναπαντρεύει. Παρόλο που απαγορεύεται στους συγγενείς να έρχονται σε γάμο πιο κοντά από τη δεύτερη γενιά, υπάρχουν περιπτώσεις όπου ο πατέρας ζει με την κόρη του και τον αδερφό του και την αδελφή του.

Ιούνιος 1804

Τα νησιά σάντουιτς ανακαλύφθηκαν από τον καπετάνιο το 1778. Σύμφωνα με ορισμένους, ήταν ήδη γνωστοί στην Ισπανία το 1542, αλλά οι Ισπανοί, αναζητώντας μόνο την ανακάλυψη των πολύτιμων μετάλλων, θεώρησαν απαραίτητο να κρύψουν τη σημερινή τους θέση. Ωστόσο, είναι αναμφισβήτητο ότι η Ευρώπη δεν είχε την παραμικρή πληροφόρηση σχετικά με αυτό το σημαντικό αρχιπέλαγος μέχρι το τέλος του δέκατου όγδοου αιώνα.

Καθώς δεν υπάρχουν καθόλου ορισμένοι νόμοι και δεν υπάρχει έννοια για αυτούς, η εξουσία έρχεται στη θέση του νόμου. Ο βασιλιάς, ακόμα και από την ιδιοτροπία του, μπορεί να στερήσει από κάθε νησί τον υποκείμενο. Η ίδια δύναμη δίνεται σε κάθε προϊστάμενο στην περιοχή που τον διέπει. Εάν αυτοί οι πρίγκιπες διαμαρτύρονται μεταξύ τους, τότε επιλύουν τις διαμάχες τους είτε χωρίς να απευθύνονται σε κανέναν, είτε μερικές φορές διαμαρτύρονται στον βασιλιά για αδικήματα, οι οποίοι συνήθως δίνουν την ακόλουθη απάντηση στις καταγγελίες που του απευθύνονται: "σταματήστε τη διαμάχη με όπλα". Όταν κάποιος nui-nui-eiry προσβάλλει τον βασιλιά, ο τελευταίος στέλνει τον φρουρό είτε για να σκοτώσει είτε για να φέρει τον ένοχο στον εαυτό του. Σε περίπτωση ανυπακοής, αν ο δράστης είναι ισχυρός και έχει πολλούς υποστηρικτές, ο εσωτερικός πόλεμος είναι αναπόφευκτος.

Για να περιγράψουμε την ηθική των κατοίκων αυτών των νησιών, αρκεί να αναφέρουμε ως παράδειγμα δύο περιστατικά που συνέβησαν κατά την άφιξη του Jung στο Hovigi. Η πρώτη είναι η επόμενη. Ένας νησιώτης έτρωγε καρύδα στον απαγορευμένο χρόνο ή το ταμπού, για τον οποίο έπρεπε να χάσει τη ζωή του. Κάποιος από τους Ευρωπαίους, ακούγοντας για ένα τόσο περίεργο έθιμο και θέλοντας να σώσει τον ατυχή, ζήτησε από τον βασιλιά να τον αποταμίσει. Όμως, αφού άκουσε όλες τις αποδείξεις για έναν ξένο με μεγάλη προσοχή, απάντησε ότι ο Ovigi δεν είναι η Ευρώπη, επομένως, θα πρέπει να υπάρχει διαφορά στις τιμωρίες. Ο Ένοχος σκοτώθηκε. Το γεγονός ότι σε ολόκληρη την Ευρώπη θα θεωρείται ότι το μικρότερο αδίκημα τιμωρείται με θάνατο στο νησί Ovigi, μια σκληρή και βάρβαρη υπόθεση παραμένει χωρίς προσοχή και μερικές φορές θεωρείται δίκαιη.

Δεν υπάρχουν γαμήλιες τελετές εδώ. Ένας άντρας και μια γυναίκα, που αγαπούν ο ένας τον άλλον, ζουν μαζί μέχρι να καταλάβουν. Σε περίπτωση οποιασδήποτε δυσαρέσκειας, διαφωνούν χωρίς καμία σχέση με τις πολιτικές αρχές. Κάθε νησί μπορεί να έχει τόσα συζύγια που μπορεί να περιέχει. Αλλά συνήθως ο βασιλιάς έχει τρεις από αυτούς, οι ευγενείς έχουν δύο, και οι κοινότες έχουν ένα. Ο κλήρος απολαμβάνει το ίδιο δικαίωμα. Με όλα αυτά, τα σάντουιτς είναι εξαιρετικά ζηλιάρης, αλλά όχι προς τους Ευρωπαίους.

Απρίλιος 1805

10 Απριλίου το πρωί πήγαμε στο Igate Bay. Το Kodiak είναι ένα από τα μεγαλύτερα νησιά που ανήκουν στη Ρωσία στο πέμπτο μέρος του κόσμου. Είναι αρκετά ορεινό και περιβάλλεται από βαθιούς κόλπους στους οποίους ρέουν πολλά ποτάμια. Στις τράπεζές τους μπορείτε να κάνετε οικισμούς, αλλά άλλα μέρη καλύπτονται με βράχια και σχεδόν αιώνιο χιόνι. Αυτό το νησί αποτελείται από σχιστόλιθο, που βρίσκεται σε κλίση στρώματα, και μια πυκνή γκρίζα πέτρα. Οι Κοδιάκοι, πριν φτάσουν στους Ρώσους, δεν είχαν καθιερωμένη πίστη, αλλά αναγνώρισαν καλά και κακά πλάσματα. Από αυτούς, φοβούμενοι αυτόν, πρόσφεραν θυσίες στον τελευταίο, λέγοντας ότι ο πρώτος δεν προκαλεί κανένα κακό. Τώρα είναι σχεδόν όλοι σεβαστοί από τους χριστιανούς. Αλλά όλη η πίστη τους συνίσταται μόνο στην ύπαρξη μιας σύζυγης και βαφτίζονται εισερχόμενοι στο σπίτι ενός Ρώσου. Για τα υπόλοιπα, δεν έχουν ιδέα για τα δόγματα μας, αλλά μετατρέπονται στην πίστη αποκλειστικά από το συμφέρον του εαυτού τους, δηλαδή να λάβουν ένα σταυρό ή οποιοδήποτε άλλο δώρο. Έχω γνωρίσει πολλούς που βαφτίστηκαν τρεις φορές, για κάθε φορά που έλαβαν ένα πουκάμισο ή ένα μαντήλι.

Σε παλαιότερες εποχές, ο Kodiak ήταν πολυγαμία. Ο Tayon είχε έως και 8 συζύγους και άλλους σε κατάσταση. Όταν βρισκόταν στο νησί, ο Igatsky Tyon κράτησε τρεις συζύγους στην κατοχή του. Οι σαμάνοι είχαν όσους, καθώς διαβεβαίωσαν τους συμπατριώτες τους, τους επιτράπηκε να έχουν ένα υπερφυσικό ον. Η ανατροφή των παιδιών μεταξύ των Kodiaks δεν διαφέρει από τους άλλους παρόμοιους λαούς. Από τη βρεφική ηλικία, έχουν συνηθίσει στο κρύο με το κολύμπι σε κρύο νερό και άλλες παρόμοιες μεθόδους. Συχνά συμβαίνει ότι η μητέρα, που θέλει να κατευνάσει το παιδί που είχε φώναξε, τον βυθίζει στη θάλασσα ή στον ποταμό το χειμώνα και το κρατάει μέχρι τα δάκρυά της να είναι καθαρά. Στο Kodiak, όπως όλη η βορειοδυτική ακτή της Αμερικής, ο σαμανισμός ή η μαγεία είναι σε μεγάλο σεβασμό. Οι Σαμάνοι μαθαίνουν την τέχνη τους από την παιδική τους ηλικία. Ισχυρίζονται ότι έχουν σεξουαλική επαφή με ένα ακάθαρτο πνεύμα, από την οποία μπορούν να προβλέψουν το μέλλον. Πιστεύουν επίσης ότι μερικά παιδιά προορίζονται να είναι γήινοι σαμάνοι και ότι βλέπουν πάντα τον προορισμό τους σε ένα όνειρο.

Αύγουστος 1805

Τα νησιά Sitkin ονομάζονται από εμένα με το όνομα ενός ζωντανού ανθρώπου που ονομάζεται Sitkahans, ή Sitka. Ο αριθμός των κατοίκων της περιοχής εκτείνεται σε 800 άνδρες, από τους οποίους περίπου 100 ζουν στη νήσο Jacobia, ενώ οι υπόλοιποι στο νησί Chichagov στο Στενό της Σιμόμο. Αν και οι sitkins είναι γενναίοι, ποτέ δεν αγωνίζονται ανοιχτά, αλλά προσπαθούν να επιτεθούν στον εχθρό από έκπληξη και προσεκτικά κρύβουν τις πράξεις τους. Ασχολούνται σκληρά με τους αιχμαλώτους τους - να τους προδώσουν σε έναν επώδυνο θάνατο ή να τους εξαντλήσουν με σκληρή δουλειά, ειδικά τους Ευρωπαίους. Αν ένα από τα τελευταία πέσει στα χέρια τους, τότε δεν υπάρχει κανένα μαρτύριο στο οποίο να μην προδώσουν αυτό το ατυχές. Οι πιο ηλικιωμένοι και τα παιδιά συμμετέχουν σε αυτή την απάνθρωπη επιχείρηση. Κάποιος κόβει το σώμα των αιχμαλωτισμένων, τα άλλα δάκρυα ή τα εγκαύματα, ο τρίτος κόβει το χέρι, το πόδι ή κόβει τα μαλλιά. Ο τελευταίος γίνεται τόσο με τους νεκρούς όσο και με τους βασανισμένους κρατούμενους και εκτελείται από τους σαμάνους, οι οποίοι πρώτα κόβουν το δέρμα γύρω από το κρανίο και στη συνέχεια, παίρνουν τα μαλλιά, τραβώντας το μακριά. Μετά από αυτό, οι επικεφαλής των ατυχών θυμάτων κόβονται και έσπευσαν στο αγρόκτημα ή παραδόθηκαν. Με αυτό το μαλλιά sitkintsy διακοσμημένο κατά τη διάρκεια των παιχνιδιών.

Για κάποιο χρονικό διάστημα, οι Sitkins έχουν ήδη χρησιμοποιήσει πυροβόλα όπλα και έχουν ακόμη και μικρά κανόνια που αγοράζουν από κατοίκους των Ηνωμένων Πολιτειών που έρχονται σε αυτούς.

22 Ιανουαρίου. Όταν τα άλλα αγαθά μας έφευγαν από την Καντόνα, ακούσαμε από τον εγγυητή μας Lukva ότι ο κυβερνήτης είχε παραγγείλει τα πλοία μας να σταματήσουν μέχρι να λάβει απάντηση από το Πεκίνο στην αναφορά της άφιξής μας. Canton στέκεται στον ποταμό Tigris. Σε εμφάνιση μοιάζει με ένα μεγάλο χωριό, και μέσα του είναι μια ζωντανή αυλή. Κάθε σπίτι λειτουργεί ως εμπορικό κατάστημα και οι δρόμοι γενικά μπορούν να ονομάζονται σειρές διαφορετικών αγαθών και τεχνών. Οι δρόμοι σε αυτό είναι στενοί και λόγω του μεγάλου αριθμού ανθρώπων που τους γεμίζουν συνεχώς, είναι πολύ δύσκολο να περάσουν μέσα τους.

Βρίσκεται στο ανάχωμα της πόλης δίνει μια σημαντική θέα. Χτίστηκε όμορφα κτίρια που ανήκουν σε Ευρωπαίους εμπόρους. Από αυτά, οι αγγλόφωνες και ολλανδικές εμπορικές θέσεις μπορούν να ονομαστούν μεγαλοπρεπείς. Όσο για τα κτίρια που ανήκουν στους Κινέζους, τα καλύτερα από αυτά είναι μάλλον δυσδιάκριτα, αλλά δεν υπάρχει τίποτα να πει κανείς για τα σπίτια φτωχών Κινέζων. Πολλοί από αυτούς δεν έχουν άλλο άνοιγμα εκτός από την πόρτα, η οποία είναι κρεμασμένη με ένα ματ ή λεπτές οθόνες από μπαμπού.

Το μεγαλύτερο μέρος του τσαγιού εξάγεται από το καντόνι, και στη συνέχεια ακολουθείται από κινέζικα, μετάξι, πορσελάνη, ραβέντι και άλλα. Όλα τα σκάφη είναι φορτωμένα με τσάι, ειδικά αγγλικά, τα οποία συνήθως παίρνουν άλλα αγαθά, εκτός από το ραβέντι, σιγά-σιγά. Προφανώς, οι ίδιοι οι Κινέζοι προσπαθούν να επιταχύνουν αυτό το γεγονός, επειδή δεν περάσει το έτος, κατά το οποίο δεν θα εφευρίσκουν κάτι καινούργιο σε βάρος αλλοδαπών οι οποίοι θεωρούν ότι είναι άνθρωποι που δεν μπορούν να ζήσουν χωρίς κινεζικά αγαθά.

Δεν περνά ένα χρόνο, κατά τη διάρκεια του οποίου οι Κινέζοι δεν εφευρίσκουν κάτι καινούργιο σε βάρος αλλοδαπών, τους οποίους θεωρούν ότι δεν μπορούν να ζήσουν χωρίς κινεζικά αγαθά. Όλοι οι Κινέζοι, χωρίς εξαίρεση, μολύνονται με αυτή την άποψη και επομένως κάθε Ευρωπαίος θα πρέπει να πληρώσει εδώ για τα πάντα, τουλάχιστον διπλάσια από την πραγματική τιμή. Κανένας από αυτούς δεν μπορεί να αγοράσει τα ίδια τα τρόφιμα, αλλά σίγουρα θα πρέπει να έχει έναν συμπατριώτη ή κάτι σαν έναν Κινέζο μπάτλερ στο πλοίο και στην ακτή, που προσθέτει σε κάθε πράγμα όπως ευχαριστεί και εκτός από εξαπάτηση απαιτεί επίσης μεγάλη υπηρεσία δώρων, χωρίς την οποία δεν είναι δυνατόν να γίνει. Με μια λέξη, τίποτα δεν γίνεται εδώ χωρίς εξαπάτηση, και, επιπλέον, είναι πολύ αλαζονικό και αγενές. Συνολικά, είναι αφόρητο το γεγονός ότι είναι αδύνατο να βρεθεί δικαιοσύνη για οποιοδήποτε αδίκημα. Κανένας αλλοδαπός δεν μπορεί να δει τον κυβερνήτη ή να στείλει μια επιστολή χωρίς τη μεγαλύτερη δυσκολία και, επιπλέον, πρέπει να είναι γραμμένη σε εξαιρετικά ταπεινωμένες εκφράσεις. Εάν είναι γραμμένο τουλάχιστον λίγο πιο ελεύθερο και ειδικά όταν αναφέρει τουλάχιστον λίγο για οποιαδήποτε κακοποίηση ή αδικία των διοικητών, που δεν είναι ποτέ έλλειψη, τότε κανείς δεν θα τολμήσει όχι μόνο να το μεταφράσει αλλά και να το παραδώσει. Πολλοί ισχυρίζονται ότι το κινεζικό κράτος είναι εξαιρετικά πλούσιο, αλλά από την πλευρά μου πρέπει να προσθέσω ότι δεν υπάρχει πουθενά για να βρεθεί μια τέτοια φτώχεια, η οποία καταθλίψε αμέτρητες οικογένειες σε αυτό το απέραντο βασίλειο, αν αυτό επιτρέπεται να ολοκληρωθεί σύμφωνα με τα παραδείγματα που έχω δει και από τις ιστορίες των ίδιων των Κινέζων. Οι κινεζικοί δρόμοι γεμίζουν με ζητιάνους, εκτός από εκείνους τους φτωχούς ανθρώπους τους οποίους ανέφερα παραπάνω και οι οποίοι, εξαιτίας της ακραίας φτώχειας τους, αναγκάζονται, ίσως από το clan έως το clan, να περάσουν τη ζωή τους σε μικρά σκάφη και με μεγάλη φροντίδα και εργασία για να βρουν τα πιο σπάνια τροφίμων

Εκτός από τα τρόφιμα που αναφέρθηκαν παραπάνω, οι Κινέζοι τρώνε ό, τι έχει ληφθεί. Όχι, φαίνεται, κανένα έργο της φύσης, το οποίο αυτό το έθνος δεν θα φάει. Οι αρουραίοι, στους οποίους κάθε Ευρωπαίος φαίνεται με αηδία, αποτελούν μια λιχουδιά και πωλούνται στις αγορές.

Οι Κινέζοι οδηγούν τη ζωή των πιο νηφάλιων και εύκρατων, αλλά οι πλούσιοι εμπεριέχουν ομορφιές. Συνήθως αγοράζουν τις γυναίκες και τους κρατούν γκρι. Απαιτεί σημαντικά έξοδα. Οι Κινέζοι αγοράζουν τις συζύγους τους ως εξής. Ένας άντρας τιμολογείται για τη νύφη του με τους γονείς του, χωρίς να τη δει ποτέ. Πηγαίνει στο σπίτι του σε μια κλειστή θύρα, το κλειδί της οποίας στέλνεται στον γαμπρό νωρίτερα. Εάν ο γαμπρός είναι ικανοποιημένος με την αγορά, τότε το κρατάει στο σπίτι, αλλιώς την υποχρεώνει να το φέρει πίσω.

Οι Κινέζοι είναι γενικά πολύ έξυπνοι και δεκτικοί. Αν δεν είναι καλά έμπειροι σε οτιδήποτε δεν σχετίζεται με αυτούς, τότε αυτή η άγνοια πρέπει να αποδοθεί στην ανατροφή τους. Κάθε ένας από αυτούς είναι εξειδικευμένος και ευκίνητος στον τομέα του. Δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα μπορούσαν να αντιγράψουν με εκπληκτική ακρίβεια. Στην Καντόνα υπάρχουν πολλά παραδείγματα ότι το έργο τους δεν μπορεί να διακριθεί με κανέναν τρόπο από το πρωτότυπο, το οποίο μιμούνται. Φαίνεται ότι τα τρυφερά τους χέρια δημιουργούνται σκόπιμα γι 'αυτό.

Ωστόσο, πρέπει να ομολογηθεί ότι η κατάχρηση εξουσίας δεν είναι τόσο μεγάλη όσο στην Κίνα. Οι αξιοσημείωτοι αξιωματούχοι ενεργούν εκεί αυθαίρετα και συχνά ενεργούν σαν τύραννοι με τους ανθρώπους που από την αυστηρή τιμωρία και τα βασανιστήρια μειώνονται σε τέτοιο φόβο ώστε όλοι να συμφωνήσουν καλύτερα υπομονετικά να φέρουν το αδίκημα που προκαλείται σε αυτόν παρά να ζητήσουν ικανοποίηση στο δικαστήριο. Συχνά συμβαίνει ότι το αφεντικό, βλέποντας από τον υπάλληλό του κάποιο πράγμα που του αρέσει, το παίρνει στον εαυτό του. Ο Πάντικα με διαβεβαίωσε ότι ποτέ δεν φέρνει μαζί του ένα ρολόι, φοβούμενος ότι ο κυβερνήτης ή το έθιμο θα τους έβγαζε, όπως τον κάποτε συνέβη. Ο πατριάρχης, έχοντας ερωτευτεί με το ρολόι του, τους έβαλε στον εαυτό του στο στήθος του, κάνοντας τον ιδιοκτήτη να χαιρετήσει με κλίση του κεφαλιού του και λέγοντας ότι αφήνει το ρολόι με τον εαυτό του ως ένδειξη της καλοσύνης του προς αυτόν. Η κινεζική ευγένεια απαίτησε το Pankikva, γονατιστό, να ευχαριστήσει τον προϊστάμενο του για μια τέτοια επιείκεια, αν και τον κατάρασε προς τα μέσα. Δεν ήμουν μάρτυρας των ποινών, αλλά είχα σχέδια που δείχνουν ότι η κινεζική κυβέρνηση θεωρεί αδύνατο να σπάσει τα χέρια, τα πόδια ή τα δάχτυλα για τίποτα, για να αναγκάσει τον κατηγορούμενο να ομολογήσει. Ακριβώς όπως τα σκληρά βασανιστήρια είναι εξίσου οδυνηρά με τις τιμωρίες που συνήθως συνίστανται σε στραγγαλισμό και αποκεφαλισμό. Το πρώτο γίνεται με ένα σχοινί τυλιγμένο αρκετές φορές γύρω από το λαιμό, στα άκρα των οποίων τραβούν δύο άνθρωποι, με τα πόδια τους να στηρίζονται στο άτομο που στραγγαλίζεται. Το δεύτερο είναι φτιαγμένο με σπαθιά και σπάνια τελειώνει με δύο ή τρεις κτυπήσεις. Για τα ίδια σημαντικά εγκλήματα, κόβουν το στήθος και κόβουν το σώμα σε κομμάτια. Με μια λέξη, στις περιπτώσεις αυτές ο ένοχος υπόκειται στην πιο απάνθρωπη και βάρβαρη εκτέλεση.

Φεβρουάριος 1806

Αφού έλαβε διαβατήριο από την κινεζική κυβέρνηση, τόσο τα πλοία Neva όσο και Nadezhda απομακρύνθηκαν από την άγκυρα. Δεδομένου ότι υπήρχαν πολλά πλοία στην Whampa, και ο άνεμος ήταν φρέσκο ​​και δυσάρεστο, προσλήφθηκα 30 βάρκες για το ρυμουλκό.

24 Απριλίου. Σήμερα, μπορούμε να συγχαρούμε τους εαυτούς μας για το γεγονός ότι δεν παρακάμψαμε με ασφάλεια την νότια άκρη της Αφρικής, αλλά επίσης λάβαμε νοτιοανατολικούς εμπορικούς ανέμους.

Στις 24 Ιουνίου το βράδυ φτάσαμε στο αγγλικό κανάλι αβαθείς και τη νύχτα φτάσαμε στο βάθος στα 165 μ. Το έδαφος ήταν ωραία αμμώδης άμμος με κέλυφος. Από την αναχώρησή μας από τις Αζόρες συναντήσαμε διάφορα ένοπλα πλοία, από τα οποία μόνο οι Άγγλοι τολμούσαν να μας προσεγγίσουν, ενώ άλλοι κράτησαν από απόσταση.

Στις 5 Αυγούστου, από τα μεσάνυχτα, ένας ισχυρός άνεμος της δύσης άρχισε να φυσάει, έτσι ώστε το πλοίο "Neva" να ανέβει στα 11 μίλια ανά ώρα σχεδόν χωρίς πανιά και σταμάτησε να αγκυροβολεί στο Κρονστάντ το πρωί.

Έτσι, μετά από σχεδόν τρία χρόνια απουσίας, επέστρεψα στην πατρίδα μας στην απερίγραπτη χαρά και ευχαρίστηση των συμπατριωτών μας.

Loading...